This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 21 '07 pol>eng postępowanie wieczystoksięgowe real estate register proceedings pro closed ok
4 Apr 21 '07 eng>pol applicable by możliwe do przyjęcia/zaakceptowania pro closed ok
- Apr 21 '07 eng>pol ex-juris judgment wyrok z mocy prawa pro open no
4 Apr 21 '07 pol>eng podmiot party pro closed ok
- Apr 19 '07 eng>pol launching order zamówienie wysyłki pro closed no
4 Apr 19 '07 eng>pol this delay is from the day czas ten liczy się od dnia pro closed ok
4 Apr 18 '07 eng>pol Metropolitan Health District (Miejski) Wydział Zdrowia pro closed ok
- Apr 18 '07 eng>pol become a patient under the Mental Health Act zostać poddanym przymusowemu leczeniu psychiatrycznemu (ma mocy Ustawy*) pro closed no
4 Apr 18 '07 eng>pol through a relevant line of command odpowiednią drogą służbową pro closed ok
4 Apr 18 '07 eng>pol outside interests związki z podmiotami zewnętrznymi pro closed ok
4 Apr 17 '07 eng>pol clause headings nagłówki/tytuły rozdziałów/części/artykułów pro closed ok
4 Apr 17 '07 eng>pol perfection of the security interest musi nastąpić pro closed ok
3 Apr 17 '07 eng>pol guarantee on damages kaucja (na pokrycie kosztów ewentualnej naprawy) pro closed ok
4 Apr 16 '07 eng>pol on a best efforts basis przy zachowaniu należytej staranności pro closed ok
4 Apr 16 '07 eng>pol individual assignment part część dotycząca podziału majątku pro closed ok
4 Apr 16 '07 eng>pol National Probation Service Approved Premises Ośrodki Resocjalizacyjne Krajowej Służby Kuratorskiej pro closed ok
4 Apr 16 '07 eng>pol MAPPA Konfederacja Organizacji na rzecz Ochrony przed Przestępczością pro closed ok
4 Apr 16 '07 eng>pol understanding wszystkie porozumienia pro closed ok
4 Apr 16 '07 eng>pol save in so far as they are excluded or varied hereby chyba że zostały niniejszym wykluczone lub zmienione pro closed ok
4 Apr 15 '07 eng>pol salary is free of charges ruled by court of law wynagrodzenie jest wolne od zajęć komorniczych pro closed ok
4 Apr 15 '07 pol>eng skarga kasacyjna cassation appeal pro closed ok
4 Apr 15 '07 eng>pol apply for invoicing stanowią podstawę do wystawienia faktury pro closed no
4 Apr 15 '07 eng>pol elevations and reflected ceiling plans odbity plan sufitu pro closed ok
Asked | Open questions | Answered